泼冷水

泼冷水的解释

比喻挫伤别人的热情或兴致。

繁体写法：

潑冷水

注音：

ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ

成语语法：

作谓语、定语、宾语；指挫伤别人的热情

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

当代成语

英语翻译：

throw a damp over <throw a wet blanket onthrow cold water on>

俄语翻译：

облить холодной водой

日语翻译：

冷水(れいすい)をさす

其他翻译：

<德>jn mit kaltem wasser übergieβen <jm eine kalte dusche geben><法>administrer des douches froide à qn. <décourager>